Did you verify the inlet and outlet of the heater core is very very hot?
Did you verify there are no air pockets in your cooling system after the thermostat installation?
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2000 Ford Ranger. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.