If the noise goes away when you release the clutch, it could be the throw out bearing or the pilot bushing. Both require removal of the transmission and both are often replaced together.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1997 Ford Ranger. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.