Parking lights circuit shorted to brake light power circuit - that explains dash lights turning on.
Now - headlights turning on when applying brakes makes no sense!
*Hands-on* inspection / evaluation by qualified personnel IS required.
Good luck!
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2000 Ford F-350 Super Duty. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.