trans fluid change

No drain plug on the torque converter, to remove all the oil you may need to remove the Transmission. You can drain the transmission oil by removing the oil pan.

If you want to get all the old fluid out, go to a shop that has an in&out machine (transmission fluid exchange machine). That is the proper way to do a trans service. If you have not had the filter changed recently, have that done first.