Ouch. Not a pleasant job. Look locally and seek out a Ford cylinder head thread repair specialist. This job can be done, but it's definitely best left to the pros..
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2004 Ford F-150. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.