how much should it cost to have a mechanic replace pitman arm seal

You should replaced the gear box,leaks are an indication of wear and tear.

we did a lot of them years ago. it pays 2 hours in labor. the seal kit is about 20 and a quart of atf. Roy