why do I have water in the oil, and a rattle on start-up like a loose timing chain?

check pcv valve

Water in the oil is a sign of a blown head gasket. If you do only short drives where the engine really never warms up, you may have condensation in the oil, but with the other systems I would bring the Ford to a reputable repair shop with knowledge of Ford as soon as possible before serious engine damage occurs.