This can be a few things - from universal joint wear to transmission tail shaft issues, to transfer case issues (on 4x4 vehicles). I would recommend a good drive line technician look at your vehicle.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2000 Ford Expedition. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.