There is a wash board sounding vibration at 30-40 miles per hour. Why?

this could be anything from an ignition misfire to a transmission concern. I would have it scanned and diagnosed with a reputable shop,and test drive it with them.

Pcm or ecm check for a coil to be bad as well