RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2016 Dodge Journey. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.
It's in an area obscured by the air conditioning compressor and accessory drive pulleys. Replacing the sending unit requires loosening those components and moving them out of the way. I'd recommend a good workshop manual or subscription to refer to.