RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1999 Dodge Durango. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.
If the third brake light is working (as described "upper"), then it's not a fuse, nor a pedal switch concern.
Do you happen to have a trailer wiring harness spliced in?