My power steering reservoir cup is melting and can't open

Well the noise and stiffness are most likely from low fluid level. If there are no external heat sources melting your reservoir then your P/S system got very hot (Possible from driving with low fluid level). This should be taken to a qualified repair shop for diagnosis, find one here - https://repairpal.com/repair-shops