The car is blowing heat on the passenger side and cold air on the driver side

You have"duel climate control"...driver climate separate from passenger. Problem ur having is that u have two identical "blend doors" that move when either climate control is changed. These doors operate individually or together-changing the cold/hot air/delivery. The problem lies within the "head unit" or the individual motors that operate these doors or possibly none other than the connections.