RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2000 Dodge Caravan. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.
Go rent a radiator pressure tester. Remove radiator cap and install tester by following in box instructions. Pressurize the system with said tool and look for the coolant spraying out.