Hello, it hooks to the shift lever on the transmission itself. To see it, you'll have to remove the air box. I'd recommend professional assistance.
Use this link to find some shops near you that can help with your concern:
www.repairpal.com/repair-shops
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2009 Dodge Caliber. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.