How to open rear hatch with no power or key

The only way to open the hatch without battery or key is from the inside - you'll have to manage to get access to the door trim panel, remove it and manipulate the mechanism from the inside. Not ideal.

Should be a release button inside cabin - depending upon vehicle damage or missing parts - may be able to apply 12 volts to battery cables then open rear hatch using the release button.