Can I change the transaxle gears without pulling the transmission through the cover

What is your question?

The transmission is a 41te in the spider gears came apart a little bit and I have to put the pin in and a new PIN center pin and washer and roll pin it put a hole in the bottom of my transmission which I'm going to can I access the gear gears to replace the PIN with a roll pin without pulling the transmission