water leak

I do not see how water can come out of the trans vent. You sure leak is antifreeze? Do a radiator pressure check. May be heater hose dripping on trans housing and running down. Do you have to add coolant? Engine will not run very long with a cracked head,blown head gasket or cracked block. That's a serious fault