Is it over heating. Possible the sound is coming from steam boiling up thru the radiator system. While the engine is cooled down make sure your engine has the correct amount of coolant.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2003 Chrysler 300M. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.