What is the buzz/hum in my stock exhaust?

Heat shield or hanger may have worked its way loose. If you can pound on the exhaust and get it to rattle inside then you have to replace a couple of items...

Exhaust shield loose maybe? Tap along exhaust pipe front to back with a rubber hammer, listen for noise.