Why would the tire break off while driving?

Sorry - but since there have been modifications to the vehicles suspension there is no way to answer your question with any accuracy.

Without seeing it would be very hard to say. If the offset is of the wheels combined with the height it is likely putting extra stress on the wheel bearing hub assembly. But many things must be considered and inspected.