The vehicle speed sensor that drives the speedometer is on the passenger side of the tail of the transmission. Ensure you have a known good sensor installed here and that the wiring is connected securely and with continuity.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2001 Chevrolet S10. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.