Near impossible to offer detailed assistance here online - need the vehicle present for *hands-on* evaluation.
Possibly proportioning valve malfunction ... Other possibilities certainly exist.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2001 Chevrolet Monte Carlo. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.