RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1999 Chevrolet Lumina. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.
They're in the transmission valve body. If you're a transmission specialist, it's not too hard to replace them. Of course, he'd want to diagnose them before replacing them.
I'd say, tow the car to a transmission shop and let an expert handle it.