How to reconnect the intermediate steering shaft to the steering column?

This is a very difficult question to answer without hands and eyes on what you are dealing with. There does not seem to be anything unique here. I would question the current positioning of the subframe and components relative to what you are working on.