"Can a rear end collision cause a leak problem with the transmission?"

What is your question?

Got rear ended and after one month of driving a leak started. Can't tell if it's oil or transmission fluid. Oil is still full so I'm guessing the leak is transmission. Please advise - troubled