"Can a rear end collision cause a leak problem with the transmission?"
What is your question?
The oil level is still full. After getting rear ended concerned about a leak. It's a small dripping leak that started after a month of driving. Did something shift on the motor to create a transmission leak? Did something shift to create some other kind of leak?
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2007 Chevrolet HHR. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.