Some-thing is not adding up here.. I think it would be impossible for the control module not to recognize that much fuel being consumed.
Recommend professional SCAN test.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2009 Chevrolet Express 3500. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.