Would need a little more detail on the exact conditions , but it sounds a lot like it has air pocket(s) , either from the system not being purged/bled completely OR possibly head gasket leak. Does this van have a pressurized overflow tank?
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2002 Chevrolet Express 3500. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.