Hello, don't forget that the PCM grounds the relays to engage the fans. There are 3 relays in series configuration.
You really need a wiring diagram, diagnostic tool and test equipment. There's no guessing here.
www.repairpal.com/repair-shops
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2009 Chevrolet Equinox. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.