Loosing power in first and second gears is worse when warm outside or engine is warm

You need a good scanner. Start by scanning for codes but you will need to monitor engine sensors while it's running as well. Many possibilities and hands-on inspection is needed. Use this link to find a good shop near you. https://repairpal.com/repair-shops Alex