my 2004 chevy cavalier won't shift out of first and my speedometer quit working

What is your question?

this just happened tonight first time. no check engine light and i already tried reseting the computer by disconnecting battery for 1/2 hour. did not work. any suggestions!!!