Can I cut off a price of heater hose and will it be fine after that or do I have

Yes you canYes you should you should be able to. As long as you can get the clamp on it You won't have a problem.

Agreed! As long as there is enough length left to allow the engine to move while under brake and accell.