1999 chevrolet wont shift and hardly wants to take off after going over a puddle

Sounds like you may have some substantial engine and/or transmission concerns if it won't shift and "sounds like a motorcycle." I recommend having your truck inspected by professional for a diagnosis. A list of reputable shops can be found here: https://repairpal.com/repair-shops