transmission fluid issues

There should be a dipstick on the passenger side of the engine compartment. You check the fluid and if necessary add through the dipstick tube. When you say it does not go into neutral, do you mean it still moves when in neutral? If so, it sounds more like a shift linkage issue, possibly a broken cable or shift lever.