Hi, assuming this is a manual transmission equipped vehicle. Sounds like a possible shifter linkage concern. Either the linkage or the shift fork has some kind of concern.
Seek some professional help at a shop near you.
https://repairpal.com/auto-repair-near-me
Click the link or call us at 877-913-1554. We'll gladly find you a certified RepairPal shop in your area.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2009 Chevrolet Aveo5. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.