Check for the presence of any air pockets in the cooling system. If there are air pockets, it may misrepresent the coolant level -- and maybe more coolant is needed.
Other than that, hands on testing is needed. No way to know why the light is coming on without testing it hands on.
www.repairpal.com/repair-shops
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2000 Cadillac DeVille. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.