where do i refill transmission fluid

When you open the hood look at the back of the fire wall. There should be a dip stick back there. On some GM cars you have to get under the car and put it in. Or look at your owners manual it should tell you aswell.