Cadillac catera leaking coolant from rear of engine

Pressure testing the cooling system will help reveal the source of a coolant leak. There are multiple possible causes, including but not limited to - coolant hoses, water pump, core plugs, head gasket.