when I step on the gas from a dead stop the rear end makes a clang/bang sound.

RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2003 Buick Rendezvous. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.