how to tell difference in transmission cooler lines

Impossible to share from here. I did a shop manual look up, but it's too hard to try and explain. I'd suggest a local shop to weigh in: Use this link to find some shops near you that can help with your concern: www.repairpal.com/repair-shops