Sounds like a transmission engagement issue. Have you checked the fluid to ensure it is full and clean? Other than that, you likely have an internal mechanical problem with your transmission.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2004 Buick LeSabre. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.