Why is transmission fluid pouring out beside pan

If the transmission overheats for some reason, it will often purge the fluid wherever it can - through a vent, or through the front seal. Hard to say what's going on without a hands on diagnostic test being performed.