If the transmission overheats for some reason, it will often purge the fluid wherever it can - through a vent, or through the front seal. Hard to say what's going on without a hands on diagnostic test being performed.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1991 Buick LeSabre. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.