Hello, if the gauge goes up when stopped or driving slow, it could be that there's an air flow concern through the radiator, such as with a cooling fan that isn't working as needed. I'd focus my attention there first.
Use this link to find some shops near you that can help with your concern:
www.repairpal.com/repair-shops
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2004 Buick Century. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.