Transmission stuck in neutral after replacing solenoid.

This is a repair that not many people undertake. I'd consult a BMW or transmission specialist near you for a real world opinion and hands on evaluation. This forum can give general overviews -- so -- for example, my response would be that of course the repairs made are influencing the problem you are having. There are very few coincidences!