335i runs normal temp until turned off and restarted driven 3 miles goes 2 240de

What is your question?

mechanic said expansion tank leaked but replaced and still overheating, ran long enough engine looses coolant but nothing on garage floor.

What makes this problem better or worse?

turning off engine and restarting

How long has your 2011 BMW 335i had this problem?

a few weeks