That would be your carrier bearing simple to replace there is few videos on YouTube.
Be careful to mark alinement before removing drive line because it is balanced and I would also replace ujoint while its spart
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1999 BMW 323i. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.