Anything is possible -- but -- it's likely if there's damage to an oil filter that it occurred during installation. It would be highly unusual and rather pin point to have an oil filter damaged while driving.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2004 Audi A6. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.