why would it leak in a freeze from the back of the motor by the firewall

RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1998 Acura TL. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.