Is there a replaceable battery in the key fob; how does one access it?

Yes, there is a battery. I'd recommend seeing your local Acura dealership parts department -- they will typically replace the battery for just the cost of the battery. Do it for both of your fobs.